الشارقة عائشة العاجل
نزهة الماموني أجيال بريس
بحضور سعادة عبد الله العويس رئيس دائرة الثقافة والإعلام بحكومة الشارقة وأ. أحمد بورحيمة مدير إدارة المسرح بالدائرة اختتمت مساء الأحد الموافق 20-5-2012 ورشة "مسرحة الرواية.. أو كيف تكتب نصا مسرحيا من رواية) وذلك بمعهد الشارقة للفنون المسرحية والتي أشرف عليها الأستاذ جان جوان من سوريا .
وفي كلمته بمناسبة الختام اعرب مشرف الورشة الكاتب السوري جوان جان عن سعادته باختيار الدائرة له لهذه المهمة، مشيرا إلى ان برنامج الورشة استهل بالاجابة على اسئلة مثل: لماذا نلجأ في المسرح إلى الإعداد عن أعمال أدبية ،و أيهما أكثر صعوبة التأليف أم الإعداد خاصة وأن هناك من المسرحيين من يقول أن الإعداد أكثر صعوبة من التأليف،وما هي القواسم المشتركة بين النص الأدبي والنص المسرحي؟
واوضح ان الورشة اشتغلت على ثلاثة نصوص سردية وهي رواية "طوي بخيتة" للكاتبة الإماراتية مريم الغفلي ومن روسيا القصة الطويلة"المعطف" لغوغول ومن سورية قصة قصيرة بعنوان "طفل يصرخ في الظلام" للكاتب سعيد حوارنية
وقال جوان ان الورشة سعت إلى تطوير قدرات المشاركين وتدريبهم على استثمار الرواية في بناء أعمال مسرحية برؤى حديثة، مبيناً أن الأعمال السردية التي تم التعامل معها كانت شديدة التباين في موضوعاتها واساليبها ما جعل النقاش حولها ثريا وفاعلاً .
كما أشاد مشرف الورشة بمواظبة المشاركين وحرصهم على التدرب الأمر الذي أسهم في أن يكون الجو العام للورشة حيويا وملهما. ومن جانبهم شكر المشاركون في كلمتهم إدارة المسرح بدائرة الثقافة والإعلام على ما قدمته من ورش ودورات خلال الفترة الماضية كما شكروا المشرف جوان جان على المعلومات الثرية التي قدمها لهم. وفي ختام فقرات حفل الختام قدم سعادة عبد الله العويس الشهادات للمشاركين وللمشرف العلمي للورشة.
