دراسة العنوان
الإضمار السياقي
إن التحديد المنفصل للعنوان "الأسود يليق بك" يحيل على إسناد سياقي، فمن خلال قراءتنا لخطاب الرواية يتبين لنا أنه يتمحور سياقيا حول طبيعة العلاقة التي تجمع بين الأسود كقناع تستتر وراءه مشاعر سوداء، يتخللها الحزن والوحدة والإحساس بالوحشة والشخصية الرئيسية للرواية، فالعنوان من هذا المنطلق يسند اللون الأسود كمظهر خارجي وهذا راجع إلى مقصدية المؤلفة في جعل اللون الأسود عنصرا أساسيا من بين العناصر الموازية له في المتن المشكل للرواية، وتحليل هذه العناصر المشكلة للعنوان سواء العناصر الأيقونية أو العناصر التركيبية والسياقية تدل على الإحالات التي بصددها يصبح عنوان "الأسود يليق بك" نواة ستشكل الدلالات التي تضمرها مرجعا عاما، تستند إليه كل الدلالات الجزئية الأخرى المكونة للخطاب الروائي، لأنها ستبرز الدلالات التي تشير إلى مدى قوة حضور الأسود كلون مهيمن على أجواء وأحداث الرواية. فهذه العبارة "الأسود يليق بك" تحتوي على نواة مقوماتية تنمو من خلالها المسارات والإمكانيات المقوماتية التي تدخل ضمن الخطاب بشكل جزئي، وانطلاقا من هذه المسارات فإن عنوان الرواية له نواة مقوماتية مركبة تتفرع عنها مجموعة من المسارات المقوماتية :
الأسود يليق بك +لون +لباس + مشاعر سوداء + كآبة +حزن + حداد + أناقة + جمال -سعادة – فرح
وتشكل هذه المقومات الملتصقة بالعنوان مقومات جزئية ممكنة ومحتملة يمكن لبعضها أن يتحقق على مستوى متن الرواية، والملاحظ أن العنوان "الأسود يليق بك" يتميز بتوفره على نواة مقوماتية ثابتة لأن المقومات الجزئية المكونة له تحيل على لون المشاعر الذي يجسده المظهر الخارجي للبطلة ما يلغي احتمال وجود حياة عائلية ونفسية سعيدة.
النواة المقوماتية = حياة تعيسة حداد أسود على أن الحزن يظل خاصا بالمخاطب (بك) بحيث لا تؤشر النواة المقوماتية إلى سيمات تعمم هذا الحزن في العنوان. إضافة إلى هذا يولد العنوان مجموعة من المسارات الأخرى فالسواد الذي يجسد الحداد الخارجي والداخلي
يمكن أن يحيل كذلك على:
– الأسود يليق بالبطلة لما خلفه في قلبها جراء فقدانها لأقاربها الواحد تلو الآخر.
– يؤشر الأسود على الأناقة التي تميز البطلة عند ارتدائها اللباس الأسود.
– يدل على الرؤية السوداوية التي تحملها تجاه الإرهابيين.
– يشير إلى المظهر الخارجي.
– يدل على الحالة النفسية.
– كلمة الأسود جاءت معرفة مما يدل على أن الأسود خاص بشخص محدد ومعروف.
و يمكن القول أن هذه المسارات تنمو تحت صفة المسارات الممكنة أو المحتملة لأنها تمثل المظهر الممكن للدلالة المكونة للعنوان، فالعنوان بصفته دليلا مبنيا على النواة المقوماتية مشاعر سوداء لباس أسود يتفرع عنه مسارات مقوماتية. أما الخطاب فهو موجه من طرف البطل إلى البطلة هذا الخطاب يمكن أن يتسم بسيمات ك:
– الحداد يليق بك
– أناقة الأسود تناسبك
– الحزن والكآبة يميزك
– المصائب
– سيادة الأسود
– الأسود سيدك
من المفترض وجود تشاكل دلالي يميز خطاب العنوان الذي يتمثل بالخصوص في الأسود، والذي يلازم بطلة الرواية بوجه خاص أي بكونه عامل فردي، وهذا التشاكل الذي تحدده بنية العنوان التركيبية والأيقونية يقوم على بعض المؤشرات:
– "التصريح التركيبي
-التمييز الأيقوني
– التصريح التخصيصي السياقي" و هذه المؤشرات إن دلت على شيء فهو مدى قوة هيمنة الأسود بصفته ميزة البطلة، هذه الهيمنة التي تتحدد من خلال الوظائف التي ينجزها، و بالتالي فتشاكل الأسود يليق بك هو المركز المنظم للخطاب الروائي.
على المستوى الدلالي، يحيل عنوان الأسود يليق بك على:
-الغموض
-الكآبة
-الحزن
وعلى مسارات مقوماتية = الحداد على مستوى المظهر وكذا على مستوى الجوهر الداخلي.
من خلال ما سبق يتبدى لنا أن العنوان يحمل في عمقه دلالات توحي بالظلمة والهموم من جهة وذلك لكون أن هذا اللون هو لون حداد كما هو معروف، ومن جهة أخرى هو لون الأناقة والموضة، هذا الذي يخلق نوعا من التعارض بين مظهرين، ذلك أن المظهر الأول يكون فيه الأسود باعثا على المعانات التي تفيض من أعماق الشخصية، وكون الأسود يناسبها يفتحنا على دلالات توحي بحجم المعانات والألم الذي تعاني منه هذه الشخصية حيث تتضافر مفردات العنوان لإظهارها وهذا ما جعل المؤلفة تربط بين اللون الأسود والبطلة واختيار هذا اللون دون غيره من الألوان لتصوير المعاناة التي ترزح تحتها هذه الأخيرة.
إذن تنقسم بنية العنوان إلى ثلاث حقول:
اللون: الأسود
الفعل: يليق
الكائن: بك
يتبــــــــع…
المرجع: بحث لنيل شهادة الإجازة في "الدراسات العربية" بعنوان: الدراسة السميائية السردية، رواية "الأسود يليق بك" نموذجا. الكلية متعددة التخصصات تازة، موسم: 2013_2014 إنجاز الطالبتين: أبشي فاطمة الزهراء و يزر نعيمة تحت إشراف الدكتور محمد فكري.